Table of Anishinaabe "vta" Verb endings - Nisaad

(Note: This conjugation is as Baraga reported for Ojibwe; in Odawa, the verb "nsaad" is conjugated like "waabmaad" or "zaaghaad".)

passive
|
V

me/
myself

you (s)/
yourself

him/
himself
the other/
yet another

us (inc)

us/
ourselves
each
other

us (ex)

usx/
ourx-
selves
each
other

you (pl),
(yall)

your-
selves
each
other

them
themselves
each other

them,
them-
selves
the others,
yet others

I

niNisi-
goo(sii)
Nisi-
gooyaanh
(Nisigoo-
siwaanh)
ni-Nisi-
diz(osii)

Nisi-
dizo-
yaanh
Nisidizo-
siwaanh

gi-
Nisin
(gi-
Nis-
isno)
Nis-
inaanh
(Nisis-
inowaanh)
 
niNisaa
-(sii)
Nis-
(aasiw)ag

 

      
giNisi-
(siinoo)ninim

Nisi-
nagog
(Nisisi-
noonagog)

niNis-
aa(sii)g
Nis-
(aasiw)-
agwaa

you 
(s)

giNisi-
goo(sii)
Nis-
igooyan
Nisigoo-
siwan
gi-Nish-
(isii)
Nish-
iyan
(Nishi-
isiwan)
giNisi-
diz
(gi-Nisi-
dizo-sii)
Nisi-
dizoyan
Nisidizo-
siwan
 
giNisaa-
(sii)
Nis-
(aasiw)ad
 
giNishi-
(sii)min
Nish-
iyaang
(Nishi-
siwaang)
 
giNis-
aa(sii)g
Nis-
(aasiw)-
adwaa

he/
she

the
other
he is killed
Nis-
aa(sii)

he is
killed
(by the other)
oNisi-
goo(sii)n
Nisind
(Nisa-
siwind)
Nisi-
god
(Nisi-
goosig)

ni-
Nisig
(osii)

Nishid
(Nish-
isig)

gi-
Nis-
ig(osii)

Nisik
(Nisi-
sinog)
Nisi-
dizo
Nisi-
dizod
oNis-
aa(sii)n
Nis-
aad
(Nis-
aasig)
oNis-
igoo(sii)n
Nisi-
god
(Nisi-
goosig)
Nis-
aanid
giNisi-
goo(sii)naan
Nis-
inang
(Nisi-
sinowang)
niNisi-
goo(sii)naan
Nish-
iyangid
(Nishi-
siwangid)
giNisi-
goo(sii)waa
Nisi-
neg
(Nisi-
sinoweg)
oNis-
aa(sii)-
waan
Nisaad
(Nis-
aasig)
we (inc)
giNisi-
goo-
(sii)min

Nisi-
gooyang
(Nisi-
goosiwang)
     
giNis-
aa(sii)naan
Nis-
(aasiw)-
ang
gi-
Nis-
idizo-
(sii)min
Nis-
idizo-
yang
(Nis-
idizo-
siwang)
gi-
Nis-
idi-
(sii)min
Nis-
idi-
yang
(Nis-
idi-
siwang)
giNis-
aa(sii)-
naanig
Nis-
(aasiw)-
angwaa
we (ex)
niNisi-
goo(sii)min

Nisi-
gooyaang
(Nisigoo-
siwaang)
 
giNisi-
goo(sii)
Nisi-
goyan
(Nisi-
gosiwan
)
 
niNis-
aa(sii)naan
Nis-
(aasiw)
angid
gi-
Nisi-
dizo-
(sii)min
Nisi-
dizo-
yaang
(Nisi-
dizosi-
waang)
gi-
Nisi-
di-
(sii)min
Nisi-
di-
yaang
(Nisi-
disi-
waang)
giNisi-
goo(sii)m
Nisi-
goyeg
(Nisi-
gosiweg)
niNis-
aa(sii)-
naanig
Nis-
(aasiw)-
angidwaa
you/
yall
giNisi-
goo(sii)m
Nisi-
gooyeg
(Nisi-
goosiweg)
giNish-
i(sii)m

Nish-
iyeg
(Nish-
isiweg)
   
giNis-
aa(sii)waa
Nis-
(aasiw)eg
 

giNish-
i(sii)min

Nishi-
yaang
(Nishi-
siwaang)

gi-
Nisi-
dizo-
(sii)m
Nisi-
dizoyeg
(Nisi-
dizo-
siweg)
gi-
Nisi-
di-
sii)m
Nisi-
diyeg
(Nisi-
di-
siweg)
giNis-
aa(sii)-
wag
Nis-
(aasiw)-
egwaa

 

they,
the
others
they are
killed
Nisaa-
(sii)wag
...by the
others
oNisi-
goo(sii)-
waan
Nis-
indwaa
(Nisa-
siwin-
dwaa)
Nisi-
goowaad
(Nisi-
goo-
sigwaa)
niNis-
igoog
(ni-
Nisi-
goosiig)
Nish-
iwaad
(Nishi-
sigwaa)
giNisi-
goo(sii)g

Nis-
ikwaa
(Nisi-
sinogwaa)
 
oNis-
aa(sii)-
waan
Nis-
aawaad
(Nis-
aasigwaa)
giNisi-
goo(sii)-
naanig
Nis-
inangwaa
Nisi-
si-
nowangwaa)
niNisi-
goo(sii)-
naanig
Nish-
iyang-
idwaa
(Nishi-
siwang-
idwaa)
giNisi-
goo(sii)wag

Nisi-
negwaa
(Nisisi-
nowegwaa)

Nisi-
dizo-
(sii)-
wag
Nisi-
dizo-
waad
(Nisi-
dizo-
sigwaa)
Nisi-
di(sii)-
wag
Nisi-
di-
waad
Nisi-
di-
sigwaa
oNis-
aa(sii)-
waan
Nis-
aawaad
(Nis-
aa-
sigwaa)
Nis-
igowaan
Nis-
igowaad
    
    

Copyright 1999 Martha O'Kennon